Image Image Image Image Image
Scroll to Top

To Top

Featured Projects

GESTEV: Red Bull Crashed Ice, Vélirium, Snowboard Jamboree, Transat Québec-Saint-Malo

By Peter McCambridge

On 13, Mar 2014 | In | By Peter McCambridge

GESTEV: Red Bull Crashed Ice, Vélirium, Snowboard Jamboree, Transat Québec-Saint-Malo

I have translated press releases and course descriptions and worked in the press office for GESTEV sports events since 2003. Read more…

175 really great reasons to visit Saguenay–Lac-Saint-Jean

By Peter McCambridge

On 07, Mar 2014 | In | By Peter McCambridge

175 really great reasons to visit Saguenay–Lac-Saint-Jean

In 2013, the Saguenay–Lac-Saint-Jean region turned 175. I translated 175 fjordtastic reasons to join the celebrations for YQB Média. Like this one, Reason No. 31…

Snowy ghosts in the Vallée des Fantômes
Parc national des Monts-Valin boasts over 5.5 metres of snowfall year in, year out. No wonder fans of the great outdoors head here every winter, snowshoes and skis at the ready. But a compass always comes in handy too in this ghostly valley where conditions can change in the blink of an eye.

16.08 magazine

By Peter McCambridge

On 07, Mar 2014 | In | By Peter McCambridge

16.08 magazine

Since the first issue came out in 2013, I have translated 16.08 magazine for YQB Média. 16.08 is a bilingual magazine (print run: 25,000) published by YQB Média on the art of living in Québec City.

SENS magazine

By Peter McCambridge

On 07, Mar 2014 | In | By Peter McCambridge

SENS magazine

Since 2012, I have translated SENS magazine for YQB Média. SENS is a bilingual magazine (print run: 40,000) published twice a year for Le Massif de Charlevoix, a ski resort near Québec City.

Click here to read the magazine online.